1 00:00:05,900 --> 00:00:09,900 www.titlovi.com 2 00:00:13,200 --> 00:00:17,100 "París, década de 1900. "La Belle Epoque". 3 00:00:17,400 --> 00:00:20,700 ¡Qué paz! ¡Qué dicha! 4 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 Como si nada pudiera agitarlo fluir pacífico de aquellos días benditos... 5 00:00:38,500 --> 00:00:41,200 "Nuevo drama en 4 actos. En 3 pasos" 6 00:03:52,100 --> 00:03:54,100 ¡¿Es así?! 7 00:03:55,000 --> 00:03:59,000 ¿Es mi culpa... animal! 8 00:04:01,000 --> 00:04:02,500 No hagas eso. Vecinos... 9 00:04:02,600 --> 00:04:06,100 - ¿Por qué vine desde ¡¿Pisa?! para dejarme en paz 10 00:04:06,300 --> 00:04:10,300 en este suburbio, para que puedas ir a la ciudad, y dormiste en un hotel?! 11 00:04:15,600 --> 00:04:18,200 ¡Superaron cada medida! 12 00:04:18,500 --> 00:04:22,500 - ¡Solo di gracias! ¡Muchas gracias! - ¡Marcela! 13 00:04:25,000 --> 00:04:27,000 Él sabe que es por mi trabajo. 14 00:04:27,100 --> 00:04:30,600 Se están haciendo pruebas importantes ¡Y se necesita un experto! 15 00:04:30,800 --> 00:04:34,800 ¡Y qué experto! ¿Y qué piden? ¿E interrogado de noche en un hotel parisino? 16 00:04:36,600 --> 00:04:40,600 Habitación de la condesa Brandolini, fallecida antes 20 años en circunstancias misteriosas... 17 00:04:42,900 --> 00:04:46,900 Aparecen fantasmas en él. ¡Hacen un ruido insoportable con sus cuchillos! 18 00:04:47,400 --> 00:04:48,500 ¿Están haciendo ruido? 19 00:04:48,700 --> 00:04:50,600 ¡La historia adecuada para la columna "Lo creas o no"! - Puede reírse todo lo que quiera... 20 00:04:50,600 --> 00:04:52,600 Calculo que el problema está en las tuberías, 21 00:04:52,700 --> 00:04:56,000 pero el inquilino quiere rescindir contrato con el propietario del hotel. 22 00:04:56,400 --> 00:04:58,300 Él está en contra y el tribunal es mío. 23 00:04:58,500 --> 00:05:02,500 me pidió que investigara el asunto. debería ¡Déjame dormir en él y verlo por mí mismo! 24 00:05:02,900 --> 00:05:06,900 ¿Experto en fantasmas? ¿Crees que estoy loco Henry? 25 00:05:08,500 --> 00:05:12,500 Una cosa está muy clara... ¡Este es el principio del fin! 26 00:05:13,800 --> 00:05:17,400 - ¿A dónde fuiste? - Regar el cactus. 27 00:05:17,600 --> 00:05:20,300 Él piensa que es un negocio. ellos trabajan en la casa mientras tú 28 00:05:20,500 --> 00:05:23,000 ¿Paseando por hoteles y realizando kerefeks? 29 00:05:26,100 --> 00:05:30,100 -¿Qué te pasa? - ¡Arruinaste mi vida! 30 00:05:32,700 --> 00:05:36,700 - ¿A mí? Bueno, ¡hago todo lo posible para hacerte feliz! - Yo... ¿feliz? ¡Buena suerte! 31 00:05:38,700 --> 00:05:41,000 Te has ido, te has ido todo el día y vendrás por la noche. 32 00:05:41,100 --> 00:05:44,600 ennegrecido, no tiene fuerzas ni siquiera para sí. habla con tu esposa! 33 00:05:44,900 --> 00:05:46,800 Se tumbó en la cama y se quedó dormido como un tronco. 34 00:05:46,900 --> 00:05:49,700 ¿Crees que me casé? para que seas tu sirviente! 35 00:05:50,100 --> 00:05:54,000 ¡Me siento como una cocinera miserable! ¡Como un paño normal para fregar el suelo! 36 00:05:54,300 --> 00:05:58,300 Me mato con el trabajo todos los días. ¡Por supuesto que estoy exhausto! 37 00:06:00,100 --> 00:06:03,200 - ¡Enrique! - ¿Qué estás haciendo? 38 00:06:03,400 --> 00:06:07,000 No metas la nariz en la ducha cosas! Ustedes ingenieros, siéntense. 39 00:06:07,200 --> 00:06:09,500 ¡Trabaja en casa en pantuflas! 40 00:06:09,700 --> 00:06:13,700 ¿Qué es ese ruido de ahí? ¿Qué está sucediendo? 41 00:06:14,600 --> 00:06:18,600 Ah, eres testigo Angelique, solo para ver ¡Tengo que soportarlo todo! 42 00:06:19,100 --> 00:06:22,600 - Sólo espera hasta que estés ¡20 años casados como yo! 43 00:06:22,800 --> 00:06:25,000 Bueno, ¡ahora todo el pueblo se involucró! 44 00:06:25,200 --> 00:06:28,800 Me voy a la ciudad y no volveré hasta mañana. 45 00:06:29,100 --> 00:06:33,100 - ¡Anhelo un poco de paz y tranquilidad! - Estás cometiendo un gran error, Henri. 46 00:06:34,500 --> 00:06:38,200 ¡Y tú te ocupas de tus propios asuntos! ¡Hola! 47 00:06:40,000 --> 00:06:44,000 ¡Pobre niño! Sí, mi Bonifacio así me tratas... 48 00:06:46,600 --> 00:06:50,600 - ¿Qué sería más largo? - ¡No pediría ni un segundo! 49 00:06:51,200 --> 00:06:52,300 ¿Qué harías? 50 00:06:52,400 --> 00:06:55,200 - Se arrojó sobre el primero. ¡Un hombre que se encontraría conmigo! 51 00:06:55,600 --> 00:06:59,000 - Realmente no lo harías, ¿verdad? - ¡Pero cómo! 52 00:06:59,300 --> 00:07:01,900 ¡El pobre hombre moriría aplastado! 53 00:07:12,400 --> 00:07:15,200 - Buenas tardes, señor Bonifacio. - Buenos días, Máximo. 54 00:07:15,600 --> 00:07:19,600 Lo siento, necesito la información de la tubería. para el agua en edificios de principios del siglo XVIII. 55 00:07:23,300 --> 00:07:27,300 busqué a mi tío biblioteca pero no hay nada. 56 00:07:27,700 --> 00:07:30,000 ¿Tienes algún libro? 57 00:07:30,200 --> 00:07:34,200 - Tal vez. Vaya allí, compruébelo usted mismo. - ¿Puedo? ¡Muchas gracias! 58 00:07:50,800 --> 00:07:54,600 Para que lo sepa, señora Cot... - Si lo sé… ¿qué es eso? 59 00:07:55,000 --> 00:07:57,900 Has sido un objeto durante meses. adorar a una persona que 60 00:07:58,100 --> 00:08:00,200 él ve en ti la hermosa rosa de Italia... 61 00:08:00,500 --> 00:08:04,500 Su admiración por tu hermosura. Se puede expresar en una palabra: ¡pasión! 62 00:08:06,600 --> 00:08:10,600 - ¿En realidad? ¿Y quién es ese hombre? - A mí. 63 00:08:11,000 --> 00:08:15,000 Por favor, no te ofendas. ¡Eres una mujer excepcional! 64 00:08:16,500 --> 00:08:20,300 Por favor, Bonifacio, �ta eso es lo que dices! Me siento honrado y 65 00:08:20,500 --> 00:08:22,700 mujer casada. ¡Tengo mis deberes! 66 00:08:22,900 --> 00:08:26,900 ¡A veces hay que olvidar los deberes matrimoniales! ¡Tu marido te está descuidando! Él te ignora. 67 00:08:28,500 --> 00:08:32,500 - Enséñale a ser inteligente. ¡Véngate de él! - Así es. Tenemos que hacer algo. 68 00:08:33,000 --> 00:08:37,000 ¡Vamos a cenar juntos a un restaurante! ¡Esta noche, donde todos puedan vernos! 69 00:08:38,200 --> 00:08:42,200 - ¿Y luego una pequeña cita dulce? - ¡No, nunca! 70 00:08:42,700 --> 00:08:45,500 Pero eso ya es un escándalo. ¡Sal en público conmigo! 71 00:08:45,700 --> 00:08:48,000 ¡Tu venganza debe ser mortal y rápida! 72 00:08:48,300 --> 00:08:49,600 ¡Se lo mostraré! 73 00:08:49,600 --> 00:08:53,400 - Te mostraré a ese hombre. debe ser fuerte, tierno 74 00:08:53,800 --> 00:08:56,100 ¡Y maravilloso en su pasión! 75 00:08:56,400 --> 00:09:00,400 Quizás no tengas escrúpulos en tu comportamiento, pero ¡Ciertamente sabes cómo tratar con las mujeres! 76 00:09:01,300 --> 00:09:05,300 Gracias... nos vemos luego. 77 00:09:05,700 --> 00:09:08,400 - ¿Dónde? - No tengo ni idea. 78 00:09:08,600 --> 00:09:12,600 Entonces inventa algo. no podemos ¡Vaga por las calles toda la noche! 79 00:09:16,200 --> 00:09:20,200 - Prometo que pensaré en algo. - ¡Eso espero! 80 00:09:22,700 --> 00:09:24,900 Mi esposa. 81 00:09:26,200 --> 00:09:29,100 Querida... adiós. 82 00:09:38,300 --> 00:09:42,300 - ¡Estará completamente mojado! ¿Qué está haciendo allí? - ¡Estoy regando las flores! 83 00:09:52,800 --> 00:09:56,800 - ¿Encontraste lo que buscabas Maxime? - Sí, gracias, señor Boniface. 84 00:10:11,000 --> 00:10:14,600 - Lo siento, señor. - "Prueba de que... 85 00:10:23,700 --> 00:10:27,700 "Edificios antiguos en ruinas ¿París? "Mira, mira... 86 00:10:29,100 --> 00:10:33,100 - ¿Estás interesado en los edificios antiguos? - En realidad, tuberías de agua con esos edificios. 87 00:10:34,700 --> 00:10:38,700 Conozco algunos edificios antiguos de la ciudad. ¡Deben tener más de 50 años! 88 00:10:41,500 --> 00:10:44,700 - ¿Quieres que te los muestre? - ¡Debe! ¿Cuando? 89 00:10:44,900 --> 00:10:45,900 ¿Esta noche? 90 00:10:46,000 --> 00:10:50,000 - Pero viajo en tren a padres, por Marsella... 91 00:10:51,400 --> 00:10:53,900 ¡Basta! 92 00:10:55,900 --> 00:10:59,900 Qué sensación tan agradable. Simplemente no sé por qué... 93 00:11:01,600 --> 00:11:05,600 ¿No? Te ves mejor. 94 00:11:08,800 --> 00:11:12,800 - ¿Me ves sin gafas? - Sí... Mucho mejor. 95 00:11:14,900 --> 00:11:17,600 Entonces, ¿por qué los usas? 96 00:11:20,000 --> 00:11:23,300 - ¿Nos vemos esta noche? - Pero mi tren a las 11... 97 00:11:23,600 --> 00:11:27,200 Nada, no nos harán viejos. Mantenga los edificios toda la noche. 98 00:11:32,300 --> 00:11:34,300 Que chica tan inusual... 99 00:11:35,100 --> 00:11:38,100 - Sr. y Sra. Bonifacio. - Gracias. 100 00:11:53,600 --> 00:11:56,300 Tu periódico. 101 00:12:00,700 --> 00:12:04,300 Esto será t-t-difícil de lograr... 102 00:12:05,600 --> 00:12:09,300 ¡Victoria! No cenaremos en casa. 103 00:12:12,400 --> 00:12:16,300 ¿No comes en casa? ¿A dónde va? 104 00:12:16,700 --> 00:12:20,700 A mi hermana. Ella está enferma. Quizás me quede a dormir. 105 00:12:26,800 --> 00:12:30,800 ¿Publicidad para hoteles? ¡Qué tontería! 106 00:12:31,800 --> 00:12:35,500 - ¿Hoteles? - ¡No deberían permitir eso! Caso: 107 00:12:35,900 --> 00:12:39,900 "Que tengas un buen descanso en el Hotel "Paradiso". Apto para parejas. " 108 00:12:41,100 --> 00:12:45,100 - "Juntos o por separado". - ¿Juntos o por separado? 109 00:12:46,300 --> 00:12:49,000 - ¿De verdad están diciendo eso? - Toma, compruébalo tú mismo. 110 00:12:49,300 --> 00:12:53,200 - "Habitaciones a todos los precios". - "Descuento para estancias más largas". 111 00:12:53,600 --> 00:12:57,100 - ¡Desagradable! - Exactamente. Eso es un verdadero milagro. 112 00:12:57,400 --> 00:13:01,400 Un caballero quiere verte. Señor Martín. 113 00:13:02,000 --> 00:13:06,000 - ¡Martín! Del pueblo. - Nuestro viejo amigo. Déjalo aprender. 114 00:13:07,200 --> 00:13:11,200 - ¡Tira esta basura! - ¿Ya no lo necesitarás? 115 00:13:11,700 --> 00:13:14,400 ¡No, nada! 116 00:13:16,600 --> 00:13:20,600 Martín en París... Él recuerda ¿Qué tan hospitalario fue en Valenac? 117 00:13:21,100 --> 00:13:25,100 Estuvimos invitados durante dos semanas. Es muy amable y habla bien. 118 00:13:25,500 --> 00:13:27,900 Después de todo, ¡es un abogado respetado! 119 00:13:28,400 --> 00:13:32,400 - Aprende, querido Martín. - Qué agradable sorpresa. 120 00:13:33,700 --> 00:13:37,700 - Toma el sombrero y el abrigo del caballero, Victoire. - Debes estar completamente mojado. 121 00:13:39,000 --> 00:13:43,000 - Siéntate, ponte cómodo. - Queridos amigos... ka-ka-dra... 122 00:13:44,100 --> 00:13:48,100 - Qué feliz me alegro de verte. - Debes estar muy cansado. Sentarse. 123 00:13:49,500 --> 00:13:53,000 - Pero yo... ajá... - ¿Qué le pasó? 124 00:13:53,300 --> 00:13:57,300 - No me esperabas en absoluto, ¿verdad? - ¡¿Por Dios, qué te pasa?! 125 00:13:59,000 --> 00:14:03,000 - ¿Por qué? - Tú... Apenas se nota. 126 00:14:04,200 --> 00:14:07,700 Tienes un impedimento del habla. 127 00:14:08,100 --> 00:14:11,600 Cuando estábamos en tu casa no notamos nada. 128 00:14:11,800 --> 00:14:15,800 han pasado dos semanas el tiempo era pr-r-r-... 129 00:14:19,600 --> 00:14:23,300 - ¿Pr-r-rr...? - espera, yo no hice zz-a-vry... 130 00:14:23,600 --> 00:14:27,600 El tiempo estaba prr-rr... -¡elepo! 131 00:14:28,400 --> 00:14:32,400 - Por supuesto que sí. - Y cuando llega el momento, es tan pr-r-r- 132 00:14:32,800 --> 00:14:36,100 genial! - ... hablo normalmente como todos los demás. 133 00:14:36,400 --> 00:14:39,700 Sin embargo, cuando parr-aa-para... 134 00:14:40,000 --> 00:14:42,400 - ¿Un tomate? - No, cuando llueve como ahora... 135 00:14:42,700 --> 00:14:46,400 - Empieza mo-mmmoy... -... ¡¿Qué?! 136 00:14:46,700 --> 00:14:50,700 - Mi tartamudez. - Barómetro andante. 137 00:14:51,500 --> 00:14:55,300 Y cuando o-o-rk... un tornado, ¡No puedo decir una palabra! 138 00:14:55,600 --> 00:14:58,600 Qué bueno verte de nuevo, Martín. 139 00:14:58,900 --> 00:15:02,200 No he olvidado lo que eres para mí pro�log I-I-ee-e-ta dijo. 140 00:15:02,500 --> 00:15:06,500 - "Cuando estés en París, s-ss-vuelve con nosotros." - Tanto como quieras. Dos, tres días... 141 00:15:07,900 --> 00:15:11,700 - Permanecer al menos tres días. - Sí, por favor. 142 00:15:12,000 --> 00:15:14,700 - N-n-no. - ¿No me harás enojar, Martín...? 143 00:15:15,000 --> 00:15:18,500 No, ma-ma-yo-yo... - ¡¿La luna?! 144 00:15:18,800 --> 00:15:22,800 - estaba feliz que tengo aqui... para eso... 145 00:15:23,300 --> 00:15:26,200 - ¡¿Qué?! - Privilegio. 146 00:15:26,500 --> 00:15:30,500 - Eres muy amable. - Espero que no se vayan con la carga. 147 00:15:31,300 --> 00:15:35,300 Soltero como tu con uno ¡Con una maleta no eres una carga! 148 00:15:35,800 --> 00:15:39,800 - Tengo una sorpresa para ti. - ¡Maravilloso! Bueno, pensó en todo. 149 00:15:41,500 --> 00:15:44,500 - Traen maletas adentro. - Esos son m-m-míos. 150 00:15:44,800 --> 00:15:48,000 - ¡Qué equipaje tan grande! - ¡Pues es un monumento! 151 00:15:48,400 --> 00:15:51,000 - ¿Y estos otros? - El mío también. 152 00:15:51,300 --> 00:15:55,300 Uno, dos, tres, cuatro... Pero no entiendo nada... 153 00:15:55,900 --> 00:15:59,900 - Ahora viene la sorpresa. - ¿Sorpresa? Estás exagerando. 154 00:16:02,800 --> 00:16:06,800 - Eres demasiado bueno. - ¡Vamos a abrirlos! 155 00:16:07,100 --> 00:16:11,100 - ¿Para-para-eso? - Veamos la sorpresa. 156 00:16:11,700 --> 00:16:15,700 - Quiere hacernos esperar. - ¡Cinco maletas llenas de sorpresas! 157 00:16:16,100 --> 00:16:19,500 ¿Qué podría ser? 158 00:16:19,900 --> 00:16:23,500 Dale una taza a los porteadores de vino, Victoria. 159 00:16:23,700 --> 00:16:26,400 Sí, señora. Síganme, señores. 160 00:16:26,700 --> 00:16:30,700 Tu generosidad es ... nrzme.. ejecutar.. nmre.. 161 00:16:32,600 --> 00:16:36,600 ¡Inmensurable! Nunca tartamudeo cuando Estoy corrigiendo al otro. 162 00:16:36,900 --> 00:16:40,600 Eso es para mí. Aquí hay una sorpresa. 163 00:16:40,900 --> 00:16:43,600 No conoces a mis hijas, ¿verdad? 164 00:16:43,800 --> 00:16:47,500 ¿Cuándo pro�log le-ee-e-ta? conmigo estaba solo. 165 00:16:47,900 --> 00:16:51,200 Pero desde la muerte de mi esposa, hace ocho años - 166 00:16:51,600 --> 00:16:55,600 - Mmm-estas chicas estaban en mmm-anastir. Y hace poco lo cerraron. 167 00:16:56,800 --> 00:17:00,800 P-pp-o�o nunca los hiciste mira, quería sorprenderte- 168 00:17:02,000 --> 00:17:04,700 - Y hacer-hacer... come-o-vem �erkice. 169 00:17:05,000 --> 00:17:07,900 - ¿Son una sorpresa? - Sí, claro. 170 00:17:08,100 --> 00:17:12,100 - ¿Y todo este equipaje? - Es todo de ellos... de ellos. 171 00:17:13,000 --> 00:17:17,000 - Ven, mi dulce de-dd-d.. - ... ¡qué! 172 00:17:19,000 --> 00:17:21,500 - ¡Una verdadera invasión! - ¡toda la manada! 173 00:17:21,800 --> 00:17:25,800 te hablé de matrimonio Boni Boni Boni 174 00:17:27,400 --> 00:17:31,400 ¡Cara! - Así es. Bésalos. 175 00:17:38,000 --> 00:17:42,000 Son lindos... No sabíamos que tenías hijos. 176 00:17:42,400 --> 00:17:46,400 - ¿Están ahora en otro monasterio? - N-n-no. 177 00:17:47,000 --> 00:17:49,700 - ¿Y dónde vivirá? - Aquí. 178 00:17:50,000 --> 00:17:53,500 - ¡Nada! - Tú mismo lo dijiste. 179 00:17:53,800 --> 00:17:57,800 Pero eso fue dicho por pura bondad. 180 00:17:58,900 --> 00:18:02,900 Respondiste mi llamada y eso es bueno. ¡Pero no con todo el batallón! 181 00:18:03,900 --> 00:18:07,900 - ¡Esta casa no es un campamento! - Entonces nn-n-yo ni siquiera los tomaría. 182 00:18:09,400 --> 00:18:13,000 Un poquito por favor si Estoy hablando con mi marido. 183 00:18:15,600 --> 00:18:18,800 - Esto es tu culpa, ¡No deberías haberlo llamado! 184 00:18:18,900 --> 00:18:22,900 - Sí, es como si no lo invitaras. para pagar la hospitalidad! 185 00:18:23,200 --> 00:18:26,900 Fui amable y considerado ¡No lo aceptaré! 186 00:18:27,200 --> 00:18:30,300 - Bueno, no es mi culpa. ¡Lo aceptaste! 187 00:18:30,600 --> 00:18:34,600 - No habría venido si no lo hubieras empujado tan fuerte. "¡Ven, ven!" 188 00:18:36,300 --> 00:18:39,400 ¡Al final tuvo que venir y la iglesia se quebró! 189 00:18:39,800 --> 00:18:42,200 ¿Entonces tenemos que continuar nuestro viaje? 190 00:18:42,300 --> 00:18:45,300 - Si amigo, sencillo. ¡No tenemos suficientes habitaciones! 191 00:18:45,600 --> 00:18:48,200 Pido disculpas, comencé a 192 00:18:48,400 --> 00:18:52,400 Visito a una enfermera enferma, yo Ya llego tarde... ¡Hasta pronto! 193 00:18:53,100 --> 00:18:55,500 Adiós señora. 194 00:18:58,300 --> 00:19:01,100 - Entonces, es hora de irse, señor. - Decano Bonifacio. 195 00:19:01,300 --> 00:19:03,000 Déjame preparar tu equipaje. 196 00:19:03,000 --> 00:19:06,800 Si tan sólo tuviéramos la dirección de un buen hotel... 197 00:19:07,100 --> 00:19:11,100 ¡Victoria! Dile a los porteadores que devuelvan todo. Estas maletas de vuelta en el auto. 198 00:19:15,000 --> 00:19:18,600 - ¡Señorita Cot! - ¿Qué hacen todas estas maletas aquí? 199 00:19:18,900 --> 00:19:21,900 Nada, les dije que se los llevaran. 200 00:19:22,200 --> 00:19:26,200 Encontré lo que necesitamos. Hotel "Paradiso", calle de Provence 220. 201 00:19:26,600 --> 00:19:29,400 Hotel "Paradiso", calle de Provence 220. 202 00:19:29,600 --> 00:19:33,600 - ¡Ah, gracias! - Martín... No gracias, querido amigo... 203 00:19:34,300 --> 00:19:38,200 Lamento mucho que no lo tengamos. Lugares para todos ustedes. 204 00:19:38,600 --> 00:19:42,600 Nuestra vecina, señora Cot. Sr. Martin, con un joven. 205 00:19:46,300 --> 00:19:50,300 - Mmm-nos vamos entonces. ¡Al hotel! - Sí, así es, ¡hasta pronto! 206 00:20:08,800 --> 00:20:12,400 Do-do-oo-tú... 207 00:20:14,900 --> 00:20:18,900 - ¿Qué vamos a hacer ahora? - Plaza Vendôme, en media hora. 208 00:20:20,500 --> 00:20:24,400 ¿Maxime sigue aquí? - Sí, en el comedor. - Tenemos que darnos prisa. 209 00:20:26,500 --> 00:20:29,200 Señorita Cot... 210 00:20:30,100 --> 00:20:33,200 - ¡Marcela! - En media hora. 211 00:21:16,600 --> 00:21:19,800 - ¿Qué pasa ahora? - Tu cena. Victoire saldrá esta noche. 212 00:21:20,200 --> 00:21:24,200 No creo que coma en casa. Me daré el capricho de una buena cena en un restaurante. 213 00:21:25,600 --> 00:21:28,600 ¡Ni siquiera por accidente! - ¿Por qué están rogando? 214 00:21:28,900 --> 00:21:32,100 porque estas casado Un hombre así no sale 215 00:21:32,200 --> 00:21:34,000 cena sin su esposa! 216 00:21:34,100 --> 00:21:38,100 - ¿Qué pensaría la gente? - ¿Qué? 217 00:21:38,800 --> 00:21:42,800 Cuando va a un restaurante, ¡sólo va conmigo! 218 00:21:43,100 --> 00:21:45,700 ¡Esta noche comerá en casa! 219 00:21:46,000 --> 00:21:48,800 - ¿Te gustó o no? ¡No, voy a ir a un restaurante! 220 00:21:48,900 --> 00:21:49,700 ¡Oh, no! 221 00:21:49,900 --> 00:21:53,600 - ¡Deseo! - ¡Ya veremos! 222 00:21:53,800 --> 00:21:56,500 - ¡Dámelo! - ¡Nunca! 223 00:21:57,600 --> 00:22:00,200 - ¡Dame la llave! - ¡Nunca! 224 00:22:00,800 --> 00:22:04,800 ¡En guardia, señor Bonifacio! ¡Aquí está esto! ¡Y esto! 225 00:22:05,400 --> 00:22:07,500 ¡Y esto! ¡Toca! 226 00:22:07,800 --> 00:22:11,800 ¡Que tenga un buen día, señor Bonifacio! ¡Nos vemos por la mañana! 227 00:22:12,300 --> 00:22:15,700 ¡Déjame salir! ¡Ábrelo! 228 00:22:20,400 --> 00:22:23,000 ¡Ella apretó el gatillo! 229 00:23:44,700 --> 00:23:47,800 ¡Carro! 230 00:26:19,300 --> 00:26:22,000 ¡Escandaloso! 231 00:26:28,500 --> 00:26:32,400 ¡Detener! ¡Cuidado, la carretera está cerrada! 232 00:26:33,800 --> 00:26:35,800 ¡Regresar! 233 00:27:44,100 --> 00:27:48,100 - Buena pieza, ¿verdad? - ¡Sí, artistas! 234 00:28:25,200 --> 00:28:27,700 ¡Por "locuras"! 235 00:28:49,100 --> 00:28:51,500 Sí, un cigarro. 236 00:29:37,300 --> 00:29:41,100 ¡Qué dignidad! Qué... feminidad. 237 00:29:41,400 --> 00:29:45,400 Tiene tres hijos y un marido profesor. 238 00:29:54,800 --> 00:29:58,100 Oh, Marcelle... ¿cómo? me gustaria verte en 239 00:29:58,400 --> 00:29:59,700 este julio... 240 00:29:59,700 --> 00:30:03,700 Tengo miedo a las alturas. ¿Qué clase de mujer crees que soy? 241 00:30:33,400 --> 00:30:37,400 Lo pasamos bien y ahora Bonifacio, por favor, vámonos. 242 00:30:38,800 --> 00:30:42,800 - ¿En nuestra pequeña 'cita'? - Sí, sí, apurémonos. 243 00:30:43,800 --> 00:30:47,800 Deberíamos estar de vuelta en casa a medianoche. ¿Qué pasa si tu esposa regresa esta noche? 244 00:30:48,600 --> 00:30:52,400 - Quizás su hermana se haya recuperado. - Esperemos que no. 245 00:32:10,000 --> 00:32:14,000 Bienvenidos al Hotel "Paradiso". ¿Estás esperando a alguien más? 246 00:32:16,000 --> 00:32:19,500 Sé exactamente lo que quiere el caballero... 247 00:32:19,900 --> 00:32:23,900 Un pequeño y agradable lugar para anidar donde él y señora relájese... 248 00:32:24,700 --> 00:32:27,900 ¡No, no espero a nadie! ¡Deberías esperarme! 249 00:32:28,200 --> 00:32:32,200 Soy el Sr. Cot. Experto del Comité de Arquitectos. 250 00:32:32,700 --> 00:32:35,500 Sí, sí, sí... ¡definitivamente! 251 00:32:35,800 --> 00:32:39,500 Por la habitación con el fantasma de la desafortunada condesa... 252 00:32:39,800 --> 00:32:43,800 Ella era una verdadera dama. Desde su muerte, la habitación ha estado embrujada. 253 00:32:45,000 --> 00:32:49,000 - ¿Dónde está la habitación? - Por aquí, primer piso. 254 00:32:50,800 --> 00:32:54,800 Todas las noches se escuchan sonidos horribles, los muebles saltan arriba y abajo, 255 00:32:55,800 --> 00:32:57,800 las paredes crujen y golpean... 256 00:32:59,000 --> 00:33:01,700 Aquí está la habitación señor. 257 00:33:02,000 --> 00:33:06,000 Me alegro de verte esta noche duerme aquí, no yo... 258 00:33:10,000 --> 00:33:14,000 - ¿Para qué son todas estas camas aquí? - No pude alquilar esta habitación. 259 00:33:14,900 --> 00:33:18,900 Entonces organizamos el servicio, pero todos huyeron. 260 00:33:20,900 --> 00:33:23,700 - Sin prisas desde el hotel. ¡No quiere dormir, dice que está embrujada! 261 00:33:23,900 --> 00:33:25,600 Parece una habitación muy tranquila. 262 00:33:25,800 --> 00:33:29,800 Ahora sí. Pero a medianoche empezó a tronar y a golpear. 263 00:33:30,100 --> 00:33:32,100 Buenas noches, señor. 264 00:33:32,200 --> 00:33:35,600 Buenas noches... déjame ver... 265 00:33:35,900 --> 00:33:38,200 Cigarros... cepillo... 266 00:33:47,800 --> 00:33:51,800 - ¡Oye tú! ¡Apresúrate! - ¿Qué es esto? 267 00:33:52,300 --> 00:33:55,700 - ¿Escuchaste el timbre? - ¿Qué campana? 268 00:33:56,000 --> 00:34:00,000 Cuando llame el invitado, mira� ¡Número de habitación y huye rápidamente! 269 00:34:03,000 --> 00:34:07,000 - Ah, ya veo... - ¿Qué está esperando? ¡Apresúrate! 270 00:34:08,700 --> 00:34:12,400 - ¿Vio el número de la habitación? - ¿Qué número? 271 00:34:12,700 --> 00:34:16,700 ¡Número 22, idiota! La próxima vez ¡mirar la campana no es solo un caso! 272 00:34:18,200 --> 00:34:20,700 ¡Rápido, corre! 273 00:34:26,000 --> 00:34:28,300 Chico, ¿hay entradas? 274 00:34:34,900 --> 00:34:37,700 Sr. Annello... 275 00:34:39,000 --> 00:34:43,000 ¿Qué crees que vi en la habitación 22? 276 00:34:44,100 --> 00:34:47,100 - ¿Qué? - ¡una mujer y una golciata desnuda! 277 00:34:47,400 --> 00:34:51,400 Escucha chico, no estás en el pueblo. ¡sino a la gran ciudad! 278 00:34:52,600 --> 00:34:56,600 - Ve a tocar la puerta de la habitación 27. - ¿Ese tur�in? 279 00:34:57,600 --> 00:35:01,600 No pagó la cuenta. Tomó la maleta y la arrojó por la ventana. 280 00:35:02,500 --> 00:35:04,800 - ¡Y tíralo a la puerta! - ¿A mí? 281 00:35:05,000 --> 00:35:07,300 ¿Quién más? 282 00:35:07,500 --> 00:35:10,500 ¡Aquí están los invitados! 283 00:35:20,100 --> 00:35:24,100 ¡"La Gran Antonieta"! Reina de la canción. ¡Bienvenido! 284 00:35:27,900 --> 00:35:31,900 - Este es el Conde. - ¡Te ves maravillosa! Buenas tardes, señor conde. 285 00:35:32,300 --> 00:35:36,300 Te encontraré un bonito lugar para anidar en alguna parte. descansen en paz señores... 286 00:35:46,800 --> 00:35:50,800 Dile a ese imbécil que sí ahora ¡Devuélveme mis maletas! 287 00:35:52,000 --> 00:35:55,600 Cuando paga, ¡recibe las bolsas! Ignóralo. 288 00:35:55,900 --> 00:35:59,600 - ¡Llamaré a la policía! - ¡¿La policía?! 289 00:36:00,000 --> 00:36:04,000 - ¡Suficiente! - ¡Este hotel es un viejo agujero! 290 00:36:06,200 --> 00:36:09,400 ¡Eso es mentira! - ¡Bueno, ya veremos! ¡Nos veremos esta noche! 291 00:36:10,400 --> 00:36:12,300 ¡Mira, mira! 292 00:36:12,500 --> 00:36:16,500 No debe acudir a la policía. 293 00:36:17,600 --> 00:36:21,600 ¡Ahora te doy su habitación! ¡Hermoso! 294 00:36:26,700 --> 00:36:29,600 - ¿Señor? - Soy Georges Feydeau. 295 00:36:29,900 --> 00:36:33,900 Reservaste una habitación. Está listo y esperándote. 296 00:36:34,300 --> 00:36:37,600 Número 21, segundo piso. 297 00:36:38,700 --> 00:36:40,500 Feydeau... 298 00:36:40,600 --> 00:36:43,700 - ¿El Señor está solo? - Completamente. 299 00:36:44,500 --> 00:36:48,500 Ahora muestra la habitación. Un pequeño y simpático nido... 300 00:36:51,400 --> 00:36:55,400 Siéntase bien, como en casa, señor Grof. 301 00:36:56,700 --> 00:37:00,700 Agradable y tranquila, señorita. Aquí, el número 9. Dulces sueños. 302 00:37:05,500 --> 00:37:09,500 Buenas noches, señorita. Señor Conde... 303 00:37:13,400 --> 00:37:17,400 Escuche. Cuando hay un problema con un invitado, como hace un momento 304 00:37:18,100 --> 00:37:19,400 con turco... 305 00:37:19,500 --> 00:37:23,500 - Luego lo saca por el agujero y lo mira. - ¿Cómo? 306 00:37:28,000 --> 00:37:32,000 - ¿Qué quiere decir con qué es esto? - ¿Perforar? ¡A hacer agujeros en la pared! 307 00:37:34,900 --> 00:37:38,500 Cuando alguien causa problemas, me gusta esto... 308 00:37:40,700 --> 00:37:43,300 y veo todo! 309 00:37:51,100 --> 00:37:53,600 ¿Hay alguien? 310 00:37:55,700 --> 00:37:58,600 - ¡Portero! - Este es un hotel viejo. 311 00:37:58,900 --> 00:38:02,900 Anticuado, pero en un hotel nuevo. podrían reconocernos. 312 00:38:04,300 --> 00:38:07,300 No podemos cruzarnos por aquí. alguien que conocemos. 313 00:38:07,500 --> 00:38:11,500 El hotel es irrelevante. ¡Si tan sólo estuviéramos juntos...! 314 00:38:14,300 --> 00:38:18,300 Buenas noches, signor y signorina. 315 00:38:18,800 --> 00:38:22,400 Sé lo que quieren los caballeros... 316 00:38:22,600 --> 00:38:26,600 La cama donde los caballeros quieren relajarse. sígueme 317 00:38:31,200 --> 00:38:35,200 La princesa polaca está aquí. Pasé la primera noche de bodas. 318 00:38:37,000 --> 00:38:39,800 ¿Ver? Aquí se quedó gente importante. 319 00:38:40,700 --> 00:38:44,700 Por aquí. No 11. 320 00:38:47,800 --> 00:38:51,800 - ¿Qué sería eso? - Nada. No prestes atención. 321 00:39:09,700 --> 00:39:13,700 - ¿Salir? - Sí, voy al pub a tomar un vaso de cerveza. 322 00:39:15,200 --> 00:39:18,300 Regresaré en media hora. 323 00:39:18,600 --> 00:39:20,700 - ¡Marcela! - Bonifacio... 324 00:39:20,900 --> 00:39:24,900 - No, llámame Benedicto. - Si quieres, Benedicto... 325 00:39:25,800 --> 00:39:28,600 ¡Ay, Marcela! 326 00:39:28,900 --> 00:39:32,500 - Te adoro... - ¡Me sube humo por la nariz! 327 00:39:32,900 --> 00:39:35,100 ¡Tíralo! 328 00:39:35,300 --> 00:39:39,300 Kotala jet 40 sua, debería terminarlo... 329 00:39:39,600 --> 00:39:40,900 ¡Ah, no importa! 330 00:39:41,000 --> 00:39:45,000 - ¿Te gusta mi vestido? - ¡Cada vestido te hace irresistible! 331 00:39:47,300 --> 00:39:51,300 - ¡Y tú eres la más irresistible sin vestido! - Pero éste es nuevo para mí. 332 00:39:53,100 --> 00:39:55,500 El vestido no importa. Lo importante es lo que hay en ella. 333 00:39:55,600 --> 00:39:58,700 "La portada no es importante cuando se trata ¡Es una verdadera caja de bombones!" 334 00:39:59,100 --> 00:40:03,000 Acabo de verte. Te quiero. ¡Te quiero! 335 00:40:03,300 --> 00:40:06,800 ¿Qué te pasa? Benito! 336 00:40:07,200 --> 00:40:11,200 - ¡Te amo! - ¡Nunca te había visto así! 337 00:40:12,200 --> 00:40:16,200 Contrólate, Benedicto. champán Parece haberte golpeado en la cabeza. 338 00:40:18,100 --> 00:40:20,100 ¡Ja! No me importa lo que me pasa 339 00:40:20,200 --> 00:40:24,000 ¡Golpea la cabeza! ¡Tú...! ¡Cigaro...! ¡Champán...! 340 00:40:24,400 --> 00:40:28,200 Cigarro... ¡Te quiero! 341 00:40:31,600 --> 00:40:35,600 - ¿No estás herido? - No, lo hice a propósito. 342 00:40:41,100 --> 00:40:44,700 ¡Una silla podrida! cuando son ya puse este, 343 00:40:44,800 --> 00:40:47,100 ¡Al menos debería haber sido correcto! 344 00:40:47,400 --> 00:40:50,400 ¡Fuera! 345 00:40:55,100 --> 00:40:58,800 Silla de la habitación 11... 346 00:41:00,300 --> 00:41:03,200 ¿Quién haría eso? 347 00:41:04,600 --> 00:41:07,100 Lo siento, no lo hice sabía que la habitación estaba ocupada, 348 00:41:07,400 --> 00:41:09,300 Sólo quería devolver la silla. 349 00:41:09,300 --> 00:41:13,300 - ¡Yo también estoy harta de esas sillas! - Pero ella pertenece a esta habitación. 350 00:41:13,700 --> 00:41:16,200 ¡Oh, llévala afuera, no quiero verla! 351 00:41:22,400 --> 00:41:25,900 - Siento algo extraño... - ¿Qué te pasa? 352 00:41:26,100 --> 00:41:30,100 Tengo la cabeza fría... bueno, se me pasará rápido. 353 00:41:33,100 --> 00:41:37,100 marcela... Solo por fin. 354 00:41:37,700 --> 00:41:41,200 Para escuchar como esta mi corazon de ¡El amor llama por ti! 355 00:41:41,500 --> 00:41:43,500 ¡Va a salir!... ¡pam-pam...! 356 00:41:45,100 --> 00:41:47,900 ¡Realmente salta! 357 00:41:48,600 --> 00:41:51,900 ¡Estás pálido! ¡Bonifacio! ¡Benedicto! 358 00:41:52,300 --> 00:41:55,600 - ¡Oh, me siento tan extraño! Bastante inusual... 359 00:41:55,900 --> 00:41:59,600 - Siéntate... - ¿Dónde? ¡Ya ni siquiera tenemos una silla! 360 00:41:59,900 --> 00:42:03,900 - ¡Hay una mesa! - Ay, Marcela... 361 00:42:05,200 --> 00:42:09,200 Perdóname por este desmayo. Pasará pronto. 362 00:42:12,000 --> 00:42:16,000 Esto se debe al cigarro y al champán. Nunca bebo nada más que agua. 363 00:42:17,800 --> 00:42:21,800 Y ahora tiene que darme algo sucede cuando mi esposa no está aquí. 364 00:42:22,400 --> 00:42:26,400 - ¡Siéntate quieto! - No, tengo que irme. 365 00:42:26,700 --> 00:42:30,700 Al menos quítate el abrigo. Te traerán un vaso de agua. 366 00:42:57,200 --> 00:42:59,200 Gracias querida... 367 00:43:08,400 --> 00:43:10,600 �él��él... 368 00:43:23,600 --> 00:43:27,500 - ¿Qué es eso...? - ¿Qué ocurre? 369 00:43:29,000 --> 00:43:33,000 No sé. algo me esta picando por la columna vertebral. 370 00:43:36,700 --> 00:43:39,300 ¡Esa es una buena señal! La sangre empezó a circular. 371 00:43:43,700 --> 00:43:47,700 -¿Qué sientes? - ¡Como si alguien me estuviera haciendo un agujero! 372 00:43:51,400 --> 00:43:54,000 - ¿Dónde? - ¡En el fondo de mi columna! 373 00:43:54,300 --> 00:43:58,300 ¡Debes estar sangrando! ¡Deberíamos llamar al médico de inmediato! 374 00:44:00,000 --> 00:44:04,000 No, no... sólo lo necesito un poco de aire fresco... 375 00:44:08,400 --> 00:44:11,000 Y una taza de té. ¿Novio? 376 00:44:11,200 --> 00:44:15,200 ¿Hay algún tipo de balcón o terraza? ¡Necesito aire fresco! 377 00:44:16,100 --> 00:44:20,100 Un piso arriba, Directamente por el pasillo. 378 00:44:23,300 --> 00:44:27,300 ¡Chico! Traiga una botella de agua caliente para el caballero. 379 00:44:29,000 --> 00:44:32,400 Y si. ¡Cualquier! 380 00:44:33,400 --> 00:44:36,700 Ey...? Sí... 381 00:44:37,300 --> 00:44:39,400 Inmediatamente... 382 00:44:42,900 --> 00:44:46,000 Aquí estamos, niños. ¡Vamos! 383 00:44:46,200 --> 00:44:49,500 ¿Qué es esa señora para mí? recomendado este hotel? 384 00:44:49,900 --> 00:44:53,900 No es agradable ambiente. Ah, tenemos que ir a algún lado 385 00:44:54,200 --> 00:44:56,400 vamos a dormir, que es tarde. 386 00:45:00,300 --> 00:45:03,800 No veo a nadie dando la bienvenida a los invitados. 387 00:45:04,200 --> 00:45:06,800 ¿Dónde está la recepcionista? 388 00:45:08,800 --> 00:45:11,200 Aquí... 389 00:45:11,800 --> 00:45:15,300 - si señor ¿Coger un resfriado en el balcón? 390 00:45:15,500 --> 00:45:17,700 No señora, ha dejado de llover. 391 00:45:34,200 --> 00:45:38,200 ¡Saludo! Esperamos horas abajo. 392 00:45:39,900 --> 00:45:43,200 Madame Cot me recomendó su hotel. 393 00:45:43,600 --> 00:45:47,600 - ¿Tienes dos habitaciones? uno uno para mí, el otro para mis hijas. 394 00:45:50,200 --> 00:45:52,200 Bueno, no tenemos... 395 00:45:53,300 --> 00:45:57,300 - ¡Sí, la habitación de la vieja condesa! - ¿Qué condesa? 396 00:45:58,700 --> 00:46:01,600 - Condesa Brandolini. - Sí, claro. 397 00:46:01,800 --> 00:46:05,800 - Ella murió aquí hace mucho tiempo... - Pobrecita. 398 00:46:06,500 --> 00:46:10,300 Por aquí, señor. Es una habitación grande. 399 00:46:11,100 --> 00:46:14,000 Aquí ella está. 400 00:46:14,700 --> 00:46:18,700 - ¡Pero esto es una especie de dormitorio! - Eso es todo lo que tenemos por ahora... 401 00:46:21,600 --> 00:46:25,600 - Tiene un baño grande y bonito. - ¡No voy a compartir habitación con mis hijas! 402 00:46:27,000 --> 00:46:31,000 Primero vas a esta cama grande. 403 00:46:32,100 --> 00:46:36,100 - Cierras las cortinas y luego lo dejas ser. Las señoritas están felices de dormir. 404 00:46:38,300 --> 00:46:42,300 - ¿Cuánto cobras por esta habitación, por favor? - Déjame ver... 405 00:46:44,700 --> 00:46:48,700 - Siete francos, sin costes adicionales. - Excelente. La llevaremos. 406 00:46:50,000 --> 00:46:53,200 Buenas noches, señor. Buenas noches chicas. 407 00:46:53,500 --> 00:46:56,700 Dejemos que nuestro equipaje se quede abajo. Salimos por la mañana. 408 00:46:57,100 --> 00:46:59,300 Buenas noches. 409 00:46:59,500 --> 00:47:02,900 Y ahora preparémonos para ir a la cama... 410 00:47:05,200 --> 00:47:08,000 Sólo tenemos una lámpara... 411 00:47:10,700 --> 00:47:14,700 ¡Chico! - ¿Señora Cot? 412 00:47:15,100 --> 00:47:19,100 - ¿Es usted señora Cot? - ¡No! Sí, lo hice. 413 00:47:20,400 --> 00:47:24,000 Esta mañana tuve el honor de conocerte, en la casa del señor Bonifacio. 414 00:47:24,300 --> 00:47:27,600 ¡Niños! La señora Cot está aquí. 415 00:47:27,700 --> 00:47:31,700 - ¡Qué gusto verla, señora Cot! - ¡Agua hirviendo para el té, señora Cot! 416 00:47:32,500 --> 00:47:36,500 - Ah, ahora escuchó mi nombre... - ¿Oye...? ¿Te quedaste aquí? 417 00:47:36,900 --> 00:47:39,800 ¡No! Sí... mi marido se quedó aquí. 418 00:47:40,000 --> 00:47:43,900 Nos vamos a mudar de la villa, y hasta entonces estaremos aquí... 419 00:47:44,200 --> 00:47:48,200 - ¡El agua está hirviendo! - ¡Escuché! tengo que irme... 420 00:47:49,700 --> 00:47:53,700 - Te invitaría a tomar el té pero... - ¡Por favor, sé amable! Vamos, chicas. 421 00:47:55,400 --> 00:47:58,800 ¡Queremos té! ¡Queremos té! 422 00:47:59,000 --> 00:48:03,000 Se ve bien. Necesitamos otra taza. 423 00:48:04,500 --> 00:48:08,500 - Bonita habitación. - ¿Bien? Sentarse. 424 00:48:09,200 --> 00:48:13,200 - Me alegro, pero te faltan sillas. - ¡Ah, mira de verdad! 425 00:48:15,700 --> 00:48:19,700 - ¡Aquí está el aceite! - También necesitaremos un par de sillas. 426 00:48:20,400 --> 00:48:23,200 Chicas, ayúdenlo. 427 00:48:23,600 --> 00:48:27,500 Yo llenaré la tetera, señora. 428 00:48:39,800 --> 00:48:42,900 Ponlos aquí. 429 00:48:43,000 --> 00:48:47,000 Ahora voy a buscar esa botella de agua caliente... para un señor enfermo. 430 00:48:47,800 --> 00:48:51,800 Ah, sí, sí. Sólo siéntate. 431 00:48:52,400 --> 00:48:56,400 - ¿Cómo viven usted y su marido? - Sí, todo es genial. 432 00:48:58,400 --> 00:49:01,700 Vamos, niños, tomen su propio té. 433 00:49:04,500 --> 00:49:08,100 - ¿Ves a menudo? ¿Nuestro amigo Bonifacio? 434 00:49:08,200 --> 00:49:11,300 - No, tú mismo lo sabes. cómo vivir en París... 435 00:49:26,800 --> 00:49:30,700 Bonifacio, querida. ¡Estudiar! 436 00:49:31,100 --> 00:49:35,100 - ¡Justo estábamos hablando de ti! - ¡Buenas noches, señor Bonifacio! 437 00:49:36,400 --> 00:49:39,600 como estas ahi estuve de paso por esta zona 438 00:49:39,700 --> 00:49:43,700 Entonces dije, pasemos por aquí. ¡Y saluda a Madame Cot! 439 00:49:44,200 --> 00:49:47,900 - Qué atento estás. - ¡Realmente lo es! 440 00:49:48,200 --> 00:49:52,200 Dime tu siempre sales ¿Afuera con una camisa como esta? 441 00:49:52,700 --> 00:49:56,700 Tenía un gran desgarro en mi chaqueta. Lo llevé al sastre hace un rato, 442 00:50:04,800 --> 00:50:08,800 - ¡Bien! - ¡Sí, sí! 443 00:50:09,000 --> 00:50:13,000 - Siéntense todos. - ¡Gracias! 444 00:50:17,400 --> 00:50:20,600 - ¿Una taza de té, señor Boniface? - Muchas gracias. 445 00:50:20,900 --> 00:50:24,900 - ¿Oye, señor Bonifacio? - Gracias. 446 00:50:26,700 --> 00:50:30,700 - ¡Pero te gustan los dulces! - Gracias. 447 00:50:32,200 --> 00:50:36,200 - ¿Qué hay de nuevo en París? - República. 448 00:50:37,400 --> 00:50:41,400 - ¿Está bien tu señora? - ¡Excelente! ¿Qué tal lo mismo? 449 00:50:43,100 --> 00:50:47,100 - ¡Sabes muy bien que murió hace ocho años! - Por supuesto... 450 00:50:49,600 --> 00:50:53,600 - Créeme, yo... - Aquí está tu bolsa de agua caliente. 451 00:50:54,800 --> 00:50:57,300 - ¿Tus botellas? - Bueno, sí... 452 00:50:57,500 --> 00:51:01,500 Siempre que vengo a este hotel, debo ¡Pido una botella de agua caliente! 453 00:51:02,100 --> 00:51:05,400 Este hotel es muy famoso por eso. 454 00:51:05,700 --> 00:51:08,900 botellas de agua caliente. ¿No lo sabías? 455 00:51:09,200 --> 00:51:13,200 Mi esposa siempre me dice "cuando cada vez que pasa por el hotel 456 00:51:13,600 --> 00:51:17,100 "Paradiso", pásate por una botella de agua caliente". 457 00:51:17,300 --> 00:51:20,800 - Muy interesante. - Pero... nunca he... 458 00:51:21,200 --> 00:51:24,500 ¿Quién te pregunta qué? ¡Preocúpate más desde aquí! 459 00:51:26,200 --> 00:51:30,200 Veo que estás muy cansado, Disculpe, me voy ahora. 460 00:51:32,100 --> 00:51:36,100 - Gracias, señor Bonifacio... - ¡Por qué no nos dijiste que estabas cansado! 461 00:51:37,500 --> 00:51:41,500 Tomen sus sillas y vayamos a nuestra habitación. No debemos preocuparnos por tanto tiempo. 462 00:51:43,600 --> 00:51:47,600 ¡Adiós, querida señora, y buenas noches! Vamos niños. 463 00:51:50,100 --> 00:51:52,600 Buenas noches, señora Cot. 464 00:51:53,600 --> 00:51:57,600 Bajaré las escaleras, kobayagi, luego iré. ¡Ya vuelvo! 465 00:51:58,400 --> 00:52:00,100 Cielos, que lección... 466 00:52:00,200 --> 00:52:04,200 Hasta pronto, Bonifacio, y no lo olvides. para saludar a la mujer! 467 00:52:04,700 --> 00:52:06,700 Quiero, quiero. 468 00:52:10,900 --> 00:52:14,900 - Ah... - Buenas noches, señor Bonifacio. 469 00:52:15,300 --> 00:52:18,300 ¡Buenas noches, señor Bonifacio! 470 00:52:24,800 --> 00:52:28,800 Debemos abandonar este hotel inmediatamente. Prepárame una factura. 471 00:52:32,600 --> 00:52:36,600 - ¿No necesitas más habitaciones? - ¡No! 472 00:52:39,300 --> 00:52:43,300 ¡Rápido al baño y a dormir! 473 00:52:45,300 --> 00:52:49,300 ¡Y no demasiado ruidoso! La gente está durmiendo. 474 00:52:54,000 --> 00:52:58,000 ¡Qué bonitos baños! ¡No hay lujo! 475 00:52:59,300 --> 00:53:02,700 Cigarros... ¡"Regalía"! 476 00:53:03,000 --> 00:53:07,000 Nos gusta este hotel. De alguna manera hogareño y agradable. 477 00:53:07,900 --> 00:53:10,300 Es genial, papá. 478 00:53:10,500 --> 00:53:14,500 ¡Abrigo malo! ¡Y loros! ¡Pensaron en todo! 479 00:53:14,900 --> 00:53:18,100 ¡Cómo les vale todo esto! 480 00:53:18,500 --> 00:53:22,300 Ahora me acordé de aquella botella con agua caliente, Voy a llamar al chico. 481 00:53:22,700 --> 00:53:24,900 ¡Apresúrate! 482 00:53:27,200 --> 00:53:30,000 - ¿Tú otra vez? - Así es. 483 00:53:30,400 --> 00:53:33,900 Sólo volví para decirte algo importante. 484 00:53:34,100 --> 00:53:36,100 ¿Qué? 485 00:53:36,200 --> 00:53:40,200 - Estaba en el barrio... ¿Entiendes? - No del todo. 486 00:53:41,400 --> 00:53:45,400 cuando estaba bajando escucho gente hablando 487 00:53:47,000 --> 00:53:51,000 que hay una reunión del gobierno Hoy fue bastante turbulento. 488 00:53:52,100 --> 00:53:56,100 El gobierno fue denunciado presupuesto. Es un tema muy delicado. 489 00:53:57,800 --> 00:54:01,800 Además, dijeron que el Gabinete caer muy pronto! 490 00:54:02,700 --> 00:54:06,700 ¿A dónde va este país, querido Dios? ¿Qué está pensando este país? 491 00:54:07,700 --> 00:54:11,700 Inmediatamente pensé: "Tengo que decirle esto a Martín"... 492 00:54:12,000 --> 00:54:16,000 - ¿Pero qué puedo hacer? - Si no estás interesado, entonces... 493 00:54:16,500 --> 00:54:18,900 Si es así, buenas noches. 494 00:54:19,100 --> 00:54:23,100 - Gracias, buenas noches. - En cualquier momento. 495 00:54:23,300 --> 00:54:27,300 - Estudia adentro, de lo contrario te resfriarás. - Fui por una botella de agua caliente. 496 00:54:28,800 --> 00:54:32,800 - Toma el mío. - De nada. 497 00:54:33,700 --> 00:54:37,700 - Muy amable de tu parte. - En cualquier momento. Y ahora dentro... 498 00:54:39,400 --> 00:54:43,000 - Buenas noches. - Buenas noches. 499 00:54:49,000 --> 00:54:51,500 - Buenas noches. - Buenas noches. 500 00:55:24,900 --> 00:55:28,900 - ¡¿Tú otra vez?! - Vamos a darnos la mano... 501 00:55:29,600 --> 00:55:32,300 - Buenas noches - Buenas noches. 502 00:55:37,800 --> 00:55:41,800 ¡Pensé que nunca vendrías! ¡Coge tu sombrero y tu abrigo y salgamos de aquí ahora mismo! 503 00:55:42,500 --> 00:55:45,400 - ¿Dónde están? - En el baño. 504 00:55:54,400 --> 00:55:58,400 - ¿Qué me hiciste con el cuchillo? - Debe estar en alguna parte. 505 00:56:00,000 --> 00:56:04,000 - ¡¿Entonces dónde?! - Estaba en mi mano cuando 506 00:56:06,800 --> 00:56:09,800 Subí a tomar aire. Debe haberse quedado ahí arriba. 507 00:56:09,900 --> 00:56:10,800 ¿Es gracioso? 508 00:56:10,800 --> 00:56:14,800 ¿Pero por qué lo usaste ahí arriba? ¡Vete a casa y devuélvemelo! ¡No me importa! 509 00:56:16,300 --> 00:56:19,000 - Sí, espérame. - ¡Rápido! 510 00:56:32,400 --> 00:56:36,200 - ¿Cómo están los fantasmas? - No antes de medianoche, expertos... 511 00:56:57,800 --> 00:57:01,800 - Vamos, niños. - Estamos listos. Aprende, papá. 512 00:57:33,000 --> 00:57:35,900 ¿Pentecostés? Disparates. 513 00:57:36,200 --> 00:57:39,300 Un ladrón al que hay que atrapar. 514 00:57:39,700 --> 00:57:43,700 Sin duda. aquí, izquierda También hay pelos en el cepillo. 515 00:57:44,400 --> 00:57:47,300 Tengo que tener cuidado. 516 00:58:21,500 --> 00:58:25,500 - Entonces, ¿dónde está? - Alguien debió haberlo acariciado. 517 00:58:26,900 --> 00:58:30,900 Me envolveré la bufanda alrededor de mi cuello. ¡Vamos ahora! 518 00:58:32,400 --> 00:58:36,300 - ¿A dónde me lleva eso? - Oh, a un hotel viejo. 519 00:58:36,700 --> 00:58:39,300 - Pero, mi tren... - ¡Puede esperar! 520 00:58:40,200 --> 00:58:44,200 Buenas noches señor y signorina. Déjame adivinar qué señorita... 521 00:58:45,200 --> 00:58:49,100 Un pequeño nido donde el Sr. y hacer que la dama se sienta cómoda... 522 00:58:59,900 --> 00:59:03,900 - Disculpe, ¿tiene agua corriente? - Ciertamente. 523 00:59:04,200 --> 00:59:08,200 - ¿Y de qué época exactamente? - ¡Jorge! 524 00:59:10,100 --> 00:59:13,100 ¡Jorge! Ahí estás... ven. 525 00:59:15,400 --> 00:59:19,400 - ¿Hay habitaciones disponibles? - Acaba de salir el número 11. 526 00:59:26,500 --> 00:59:30,500 - Gracias. ¿Subimos? - Sí, después de mí. 527 00:59:31,400 --> 00:59:34,200 - ¡Es Máximo! - ¡Y Victoria! 528 00:59:45,300 --> 00:59:47,700 Por aquí. 529 00:59:48,500 --> 00:59:52,500 espero que entiendas como es ¿Qué paso serio daremos? 530 00:59:54,800 --> 00:59:57,100 Yo no. 531 00:59:59,800 --> 01:00:02,600 El número 11 ahora será gratuito. 532 01:00:02,900 --> 01:00:06,900 - ¿Quedarse despierto toda la noche? - Eso espero. ¡Tu tren ya se ha ido! 533 01:00:08,700 --> 01:00:12,400 - ¡Vienen aquí! - ¡Cierra la puerta! 534 01:00:12,600 --> 01:00:15,100 ¡No tengo llave! 535 01:00:15,400 --> 01:00:19,400 ¡No puedo cerrar! Por aquí, detrás de esta puerta. 536 01:00:26,900 --> 01:00:30,900 - Si lo supiera... - ¿No vendrías? 537 01:00:32,400 --> 01:00:36,300 - Sinceramente... sí. - Estamos alquilando una habitación. 538 01:00:38,600 --> 01:00:42,600 Tenemos que sentarnos aquí toda la noche. ¡Qué lección... qué lección! 539 01:00:59,800 --> 01:01:03,000 - ¡Mi cama! - ¡No podía esperar! 540 01:01:03,300 --> 01:01:05,800 ¡Este es mío! 541 01:01:06,200 --> 01:01:10,200 - Primero, déjame rizarme el pelo. - Buena idea, yo también lo haré. 542 01:01:16,500 --> 01:01:20,500 - Estoy jugando con fantasmas. - Parecemos fantasmas así. 543 01:01:21,700 --> 01:01:24,100 Fantasmas! 544 01:01:25,600 --> 01:01:27,800 ¿Conocemos una "canción más grande"? 545 01:01:28,100 --> 01:01:32,100 "Brujas en escobas, como curanderos en el cielo..." 546 01:01:47,100 --> 01:01:49,800 Fantasmas! Fantasmas! 547 01:01:55,400 --> 01:01:58,500 hijas del diablo! ¡Sal afuera! 548 01:01:59,600 --> 01:02:02,800 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 549 01:02:03,500 --> 01:02:06,600 - ¿Qué sería eso? - ¡Ayuda! 550 01:02:06,800 --> 01:02:10,400 - ¡Mi tío! - ¡Ayuda! ¡Ayuda! 551 01:02:15,900 --> 01:02:19,800 Entonces... 552 01:02:20,900 --> 01:02:23,200 ¡Disculpe! 553 01:02:49,200 --> 01:02:53,100 ¿Qué clase de tontería es esa? ¿El hombre de la cama? 554 01:02:53,400 --> 01:02:56,000 ¡Déjame ver eso! 555 01:02:59,700 --> 01:03:02,900 Señora... lo siento. 556 01:03:03,600 --> 01:03:06,100 Tonterías... 557 01:03:06,800 --> 01:03:10,800 Te digo que estás tonteando. ¡No es un hombre, sino una mujer! 558 01:03:12,200 --> 01:03:14,700 ¿Victoria? 559 01:03:17,000 --> 01:03:19,800 - ¿Victoria? - Aquí estoy. 560 01:03:23,900 --> 01:03:27,900 ¡Tranquilo! todavía puedo, supongo ¡Para distinguir a un hombre de una mujer! 561 01:03:32,700 --> 01:03:35,800 hombre y mujer! ¡Escandaloso! 562 01:03:36,100 --> 01:03:39,100 ¡Esto hay que aclararlo! ¡El chico! 563 01:03:39,400 --> 01:03:41,700 - ¡Chico! - ¿Qué pasa ahora? 564 01:03:41,900 --> 01:03:45,900 ¿Qué quiere decir esto? ¡Un hombre y una mujer se esconden en nuestras camas! 565 01:03:47,000 --> 01:03:50,900 - Entonces, ¿la viste? - ¿OMS? 566 01:03:51,200 --> 01:03:55,200 La habitación está embrujada... ¡Por el espíritu de una mujer muerta! 567 01:03:57,600 --> 01:04:00,000 ¿Mujeres muertas? 568 01:04:18,000 --> 01:04:20,400 ¡Niños! 569 01:04:25,000 --> 01:04:29,000 - ¿Has visto a mis hijos? - ¿Tus hijos? 570 01:04:29,400 --> 01:04:31,800 Disculpe, señora. 571 01:04:47,300 --> 01:04:51,300 - ¡Morirán de miedo si no huimos ahora! - Tenemos que tener cuidado. ¡Vamos! 572 01:05:10,800 --> 01:05:12,800 ¡Atrás! ¡Mi marido! 573 01:05:12,900 --> 01:05:15,900 ¡Gente! ¡Gracias a dios! 574 01:05:17,900 --> 01:05:21,600 - ¡Ábrelo! - ¡No debes estudiar! 575 01:05:21,900 --> 01:05:24,200 ¡Por favor abre para mí! 576 01:05:24,700 --> 01:05:27,600 - ¡Ábrelo! - ¡No tienes permiso aquí! 577 01:05:28,000 --> 01:05:32,000 - ¡No puedo, él es más fuerte que yo! - ¡Déjame ir! 578 01:05:38,000 --> 01:05:42,000 ¡Ese es mi pelo! ¡Devuélveme! 579 01:05:45,100 --> 01:05:47,400 Por favor... 580 01:05:50,600 --> 01:05:54,300 ¡Ayuda, espíritus! 581 01:05:55,800 --> 01:05:59,100 ¡Ayuda! 582 01:06:15,600 --> 01:06:19,200 -¡Negro! - No, soy yo, Benedict. 583 01:06:19,500 --> 01:06:23,500 ¡Pero skroy eres negro! ¡Esta noche acabará conmigo! 584 01:06:24,800 --> 01:06:28,800 - Se acabo. Vámonos a casa ahora. - Qué alivio. 585 01:06:30,600 --> 01:06:33,900 ¡Cajkanes! ¡Huir! 586 01:06:34,300 --> 01:06:37,600 - ¿Cajkans? - ¡Ahí están! 587 01:06:37,800 --> 01:06:41,200 - ¿De qué está hablando? - ¡Estamos perdidos! ¡La policía está aquí! 588 01:06:41,600 --> 01:06:43,900 ¡Tenemos que correr! 589 01:06:52,800 --> 01:06:56,800 - ¡Déjame entrar, Marcelle! - ¡Arresten a ese hombre! 590 01:06:58,900 --> 01:07:02,900 Mi comportamiento es inexplicable, lo sé. Pero estoy aquí con mi esposa. 591 01:07:04,900 --> 01:07:08,900 - ¿Cómo te llamas? - Sr. Cot. 592 01:07:09,400 --> 01:07:11,700 Ábrelo. 593 01:07:16,800 --> 01:07:20,800 - Y ahora, señora... - Pero inspector... 594 01:07:21,300 --> 01:07:25,300 No lo entiendo. Soy una mujer casada y honesta, 595 01:07:26,800 --> 01:07:29,600 y este es mi marido. 596 01:07:30,000 --> 01:07:32,200 Entiendo. 597 01:07:32,500 --> 01:07:36,500 - ¿Y cuál es tu nombre? - ¿Mi nombre? 598 01:07:39,100 --> 01:07:41,900 Este... 599 01:07:43,300 --> 01:07:45,800 Mi nombre es... Sra. Boniface. 600 01:07:46,000 --> 01:07:49,400 - Eso es lo que pensé. Recoge todo lo que hay en el edificio. 601 01:08:03,300 --> 01:08:06,500 Basta ya de divagaciones... 602 01:08:07,800 --> 01:08:10,000 ¡Arresten a ese hombre! 603 01:08:10,200 --> 01:08:12,900 ¡Después de él! ¡Vuelve aquí! 604 01:08:16,000 --> 01:08:18,300 ¡Atrás! 605 01:08:27,300 --> 01:08:30,200 ¡Busca en todas las habitaciones! 606 01:08:31,700 --> 01:08:33,700 ¡Ábrelo! ¡Policía! 607 01:08:34,000 --> 01:08:37,800 - ¡¿Policía?! - Entonces... 608 01:08:51,100 --> 01:08:53,500 ¡Ábrelo! ¡Policía! 609 01:08:53,800 --> 01:08:57,500 - Disculpe, señor Feydeau. - De nada. 610 01:09:54,700 --> 01:09:58,700 ¡Arresten a todos y llévenlos a la estación! 611 01:10:14,600 --> 01:10:17,800 ¡Todo para examen! 612 01:10:22,100 --> 01:10:26,100 ¡Entrad todos! Vamos... 613 01:12:45,500 --> 01:12:48,200 - ¿Quién está ahí? - Victoria. 614 01:12:48,400 --> 01:12:52,200 ¿Qué has estado haciendo... qué quieres? 615 01:12:52,500 --> 01:12:56,400 - ¿Te traigo café? - Sí, por favor. 616 01:12:56,700 --> 01:13:00,700 Madame aún no ha regresado y no tengo llave. 617 01:13:06,000 --> 01:13:09,700 Luego tendremos que esperar a que regrese la señora. 618 01:13:42,900 --> 01:13:46,900 - ¿Quién es? - Yo, Marcela. 619 01:13:48,300 --> 01:13:52,300 ¿Estás sola? ¡Levanta la cerradura de tu lado! 620 01:13:53,600 --> 01:13:57,600 - Bonifacio... ¡Bonifacio! - ¡Qué noche, Marcelle! 621 01:13:57,900 --> 01:14:01,900 - ¡Estoy arruinado y todo por tu culpa! - No es... 622 01:14:03,700 --> 01:14:07,700 Estamos atrapados en el hotel, ¿y qué? No somos criminales. 623 01:14:08,500 --> 01:14:12,500 - La policía está interesada en los criminales. - Ya sabes cómo va... 624 01:14:12,700 --> 01:14:15,400 Una vez que te atrapen, seguido de un examen, una investigación, 625 01:14:15,600 --> 01:14:17,600 para llenar diversos formularios y documentos... 626 01:14:17,900 --> 01:14:21,900 Y cuando mi marido se entere de todo, ¡Ambos realmente vamos a ir a la cárcel! 627 01:14:22,600 --> 01:14:26,400 - ¿Qué pasará con nosotros? - ¡Valiente, sólo valiente! 628 01:14:26,800 --> 01:14:29,400 Conejito sobrepagado... 629 01:14:29,500 --> 01:14:31,900 Que coñito tan poco pagado... 630 01:14:32,200 --> 01:14:36,100 - Llevas algo negro... - ¿Yo? ¿Negro? 631 01:14:36,400 --> 01:14:39,900 - ¿Y tú? Mírate en el espejo. - ¿A mí? 632 01:14:43,100 --> 01:14:46,200 ¡Noche en el mar! 633 01:14:46,400 --> 01:14:50,200 Podrían habernos dejado para pasar la noche. en la comisaría, como los demás. 634 01:14:56,200 --> 01:15:00,200 ¿Y si no puedes? ¿Para demostrar que es el Sr. Cot? 635 01:15:02,100 --> 01:15:05,100 Entonces vendrá el inspector. aquí nos van a interrogar... 636 01:15:09,600 --> 01:15:12,400 Mi marido ya está levantado. 637 01:15:20,600 --> 01:15:22,800 ¡Bonifacio! 638 01:15:23,000 --> 01:15:26,500 No creerías de qué tipo ¡Tuve una noche emocionante! 639 01:15:26,800 --> 01:15:29,300 No crees en fantasmas, ¿verdad? 640 01:15:29,500 --> 01:15:32,200 ¿Fantasmas? Por supuesto que no. ¿Por qué? ¿Qué pasó? 641 01:15:32,500 --> 01:15:36,500 - ¡Los vi con mis propios ojos! - Ah, ¿verdad? 642 01:15:37,000 --> 01:15:41,000 ¡No hay duda de eso! yo estaba en uno al hotel - en un encargo de negocios - 643 01:15:41,800 --> 01:15:45,800 - convencido de que los sonidos debería haber investigado Provienen de tuberías viejas. Pero escuchar esto: 644 01:15:46,500 --> 01:15:50,500 Dormí aproximadamente media hora. Me despierto... ¡rodeado de fantasmas! 645 01:15:50,800 --> 01:15:54,800 Escucho fantasmas a mi alrededor sonidos y cuentos de hadas! 646 01:15:57,900 --> 01:16:01,900 Criaturas en blanco alrededor! ¡Salí corriendo de la habitación como el viento! 647 01:16:03,400 --> 01:16:06,400 Finalmente, me encuentro con dos criaturas humanas. 648 01:16:06,700 --> 01:16:10,700 al menos pensé que eran personas, uno de ellos era una mujer. 649 01:16:11,200 --> 01:16:15,100 No pude ver su cara, ella la escondió. ¡bajo mi �e�ir! 650 01:16:15,400 --> 01:16:19,400 No me preguntes cómo ni por qué. Llevaba una especie de vestido de encaje... 651 01:16:20,500 --> 01:16:22,900 - Reconocería ese encaje. ¡entre miles de otros! 652 01:16:23,000 --> 01:16:24,000 ¿No es así? 653 01:16:24,000 --> 01:16:27,900 ¡Innegable! ella había bordado Alguna flor, rododendro, aquí. 654 01:16:28,200 --> 01:16:32,200 ¡De repente, una especie de fuego se escapa de la chimenea! 655 01:16:32,700 --> 01:16:36,700 No preguntes cómo ni por qué. Od�a�ar, entonces, ¡tu complexión y altura! 656 01:16:37,400 --> 01:16:41,400 - No, no, mucho más bajo. - ¿Qué? Quizás un poco más abajo. 657 01:16:43,200 --> 01:16:47,200 Antes de darme cuenta, Rápidamente me empujó fuera de la habitación. 658 01:16:49,600 --> 01:16:52,700 ¡Ese hotel no me volverá a ver! 659 01:16:53,000 --> 01:16:55,700 - ¿Y su señora lo cree? en esas historias de fantasmas? 660 01:16:55,800 --> 01:16:57,100 No la he visto todavía. 661 01:16:57,200 --> 01:17:00,700 Esta mañana cuando vine, estaba llamando Fui hacia la puerta, ella no me escuchó. 662 01:17:00,900 --> 01:17:02,300 Debe estar durmiendo profundamente. 663 01:17:02,400 --> 01:17:06,400 Tuve que dormir en la habitación de invitados. ¡Oh, qué noche era! 664 01:17:07,400 --> 01:17:09,800 ¡Qué noche! 665 01:17:14,100 --> 01:17:18,000 - Todavía está en el jardín. - ¡Tengo que deshacerme del vestido ahora mismo! 666 01:17:18,300 --> 01:17:22,200 - ¡Estoy acabado si él la ve! - Ve a la puerta principal. 667 01:17:22,600 --> 01:17:24,800 ¡Cierra la puerta! 668 01:17:54,400 --> 01:17:56,800 Gracias, señor. 669 01:18:07,000 --> 01:18:11,000 ¡Bonifacio! ¡Bonifacio! 670 01:18:13,900 --> 01:18:17,000 ¡Benedicto! ¿Está ahí? 671 01:18:17,400 --> 01:18:21,400 - ¿Eres tú, Angélique? - Sí, querida. 672 01:18:22,500 --> 01:18:26,500 ¡Ay, Benito! Estoy tan feliz de verte. 673 01:18:28,400 --> 01:18:32,400 - Angélique, ¿qué estás haciendo? Sucedió, ¡tu ojo es azul! 674 01:18:32,800 --> 01:18:34,800 ¡Oh, no me lo menciones! 675 01:18:35,900 --> 01:18:39,700 - ¿Te das cuenta que casi me pierdes? - Cuéntamelo todo. 676 01:18:40,000 --> 01:18:44,000 Tuve un terrible accidente Mi vida pendía de un hilo, 677 01:18:45,200 --> 01:18:47,900 ¡Podrías haberme perdido para siempre! 678 01:18:48,200 --> 01:18:50,200 Realmente aterrador... 679 01:18:51,300 --> 01:18:52,400 Bueno, como sabes 680 01:18:52,600 --> 01:18:55,900 Tomé el auto, todo. preparados y estábamos en camino 681 01:18:56,400 --> 01:18:59,800 ¡Pero pronto nos encontramos en el suelo, los tres! 682 01:19:00,300 --> 01:19:04,100 - ¿Tres? - Carro, caballo y yo. 683 01:19:05,400 --> 01:19:09,200 - Estábamos cerca de la entrada a la ciudad, cuando el caballo llora demasiado 684 01:19:09,500 --> 01:19:11,200 coche y empezó a saltar! 685 01:19:11,300 --> 01:19:14,200 El cochero intentó calmarlo, pero 686 01:19:14,400 --> 01:19:18,100 no valió la pena - volamos y nos alejamos 687 01:19:18,500 --> 01:19:22,500 en medio de un prado de pueblo, en el campo, un ¡No hay nadie vivo para ayudarnos! 688 01:19:23,400 --> 01:19:27,000 Sólo en esos momentos, cuando la vida está en juego. 689 01:19:27,200 --> 01:19:30,800 Al final la mujer entendió cuánto significa su marido para ella. 690 01:19:31,100 --> 01:19:35,100 Pensé en ti cada segundo. ¡Sobre ti, que no corrías ningún peligro! 691 01:19:36,300 --> 01:19:40,300 Pensé: "No está conmigo ahora". 692 01:19:41,800 --> 01:19:45,800 Pero no estabas conmigo, ¿verdad? Y, pensó, ¿qué pasó después? 693 01:19:46,300 --> 01:19:50,300 Nos llevaron carros campesinos de madera 694 01:19:50,900 --> 01:19:53,800 esas calabazas y calabazas me mataron... 695 01:19:54,000 --> 01:19:58,000 Me desmayé, hasta que no lo hice esta mañana. Recuperé el sentido y me di cuenta de dónde estaba... 696 01:20:00,100 --> 01:20:04,100 - Estaba en una especie de granja, rodeado por una multitud de desconocidos. 697 01:20:05,700 --> 01:20:08,600 Eran tan buenos y hospitalario. tía ese soy yo 698 01:20:08,700 --> 01:20:10,700 sólo llevaba consigo 100 francos. 699 01:20:10,900 --> 01:20:13,900 Estaba tan feliz de dárselo. todo lo que tengo en el mundo! 700 01:20:14,200 --> 01:20:18,200 - ¿No exageraste un poco? - ¡Pero me salvaron la vida! 701 01:20:19,400 --> 01:20:22,500 estoy un poco fuera de lugar esta mañana recuperado me pusieron 702 01:20:22,700 --> 01:20:25,100 De nuevo en algún remolque con verduras, 703 01:20:25,300 --> 01:20:29,300 ¡Y me llevaron de regreso a la casa! ¡Y aquí estoy! 704 01:20:30,300 --> 01:20:34,300 - A la una.. - ¡Tu pobre hija! 705 01:20:35,100 --> 01:20:39,100 - ¡Entrega especial, señora! - Entonces... te dejaré descansar un poco. 706 01:20:42,600 --> 01:20:46,600 Ah, tal vez no te hayas dado cuenta pero... ¡Tus ojos son tan azules como tu cabello! 707 01:20:47,700 --> 01:20:51,700 ¿No me di cuenta? Bueno, ¿qué estás pensando, pequeña? ¡Serás notado cuando te alcance! 708 01:20:52,600 --> 01:20:56,200 ¡Ahora ve y prepárame un baño! 709 01:21:19,700 --> 01:21:23,700 ¿Un inspector de policía? ¿Qué quiere de mí...? 710 01:21:25,900 --> 01:21:29,100 "Se pidió a la señora que acudiera a la policía. 711 01:21:29,300 --> 01:21:32,400 y se llevó consigo documentos personales. " 712 01:21:32,800 --> 01:21:35,600 ¿Documentos? ¿Qué es eso ahora? 713 01:21:35,900 --> 01:21:39,900 "La señora Boniface, arrestada ayer y llevado a la comisaría 714 01:21:40,500 --> 01:21:44,500 en compañía del señor cot en el Hotel "Paradiso". " 715 01:21:45,100 --> 01:21:48,000 ¡Esto es una locura! 716 01:21:48,200 --> 01:21:52,200 ¡Bonifacio! Estoy alucinando. ¡Bonifacio! 717 01:21:53,200 --> 01:21:55,700 - ¿qué pasó? - ¡Policía! 718 01:21:56,000 --> 01:21:59,700 - ¿La policía? - lee... ¡mira! 719 01:22:00,000 --> 01:22:04,000 ¡No, esto es extraño! ¡Solo léelo! 720 01:22:04,800 --> 01:22:08,800 "La señora Boniface, arrestada ayer y llevado a la comisaría 721 01:22:10,800 --> 01:22:13,000 en compañía del señor cot 722 01:22:13,100 --> 01:22:17,100 en Hotel "Paradiso". " - ¡Yo! ¡Me arrestaron! 723 01:22:17,900 --> 01:22:21,900 ¿Tú? ¡Maldito! ¿Qué hacía usted allí con el señor Cota? 724 01:22:25,200 --> 01:22:29,000 ¡Nada! ¡Págame! 725 01:22:29,400 --> 01:22:33,400 - ¡Es cierto lo que dice aquí! - ¡No lo es! 726 01:22:33,600 --> 01:22:37,600 ¡Ahora lo vamos a decir ahora mismo! ¡Vamos! 727 01:22:41,100 --> 01:22:45,100 ¿Tú, Lucrecia Borgia, ¡Tú, la mujer en la que confiaba! 728 01:22:47,300 --> 01:22:50,500 ¡Eso es mentira! 729 01:22:50,700 --> 01:22:54,200 Te lo juro, todo eso ¡Te dije la verdad! 730 01:22:54,400 --> 01:22:57,000 Caballo y calabazas... campesinos... ¡todo! 731 01:22:57,300 --> 01:23:01,300 - ¿Y dónde viven estos campesinos? - ¡A millas de aquí, no lo sé exactamente! 732 01:23:02,500 --> 01:23:05,600 Encerró a su marido en la casa y se fue. 733 01:23:05,900 --> 01:23:09,900 satisfacer el apetito sexual con el señor cota! 734 01:23:10,100 --> 01:23:13,100 ¡No, eso es una mentira sucia! 735 01:23:13,500 --> 01:23:17,400 ¡Cuna! Estoy pidiendo su atención. 736 01:23:17,800 --> 01:23:21,800 Poderes celestiales, ya sabéis la verdad. ¡Ten piedad de mí y perdón, pobre de mí! 737 01:23:23,900 --> 01:23:27,100 - ¿Dónde pasaste anoche? - En el Hotel "Paradiso". 738 01:23:27,500 --> 01:23:30,300 ¿Qué? ¡Debo haber perdido la cabeza! 739 01:23:30,400 --> 01:23:33,700 ¿Es posible? y yo... no, ¡imposible! 740 01:23:34,000 --> 01:23:38,000 ¿Y con quién estabas en el hotel? ¿Quizás no con la señora Boniface? 741 01:23:39,500 --> 01:23:43,500 Lo sé todo. ¡Eres el amante de mi esposa! 742 01:23:44,000 --> 01:23:47,900 - Te quejas conmigo, Bonifacio. - Léelo tú mismo. 743 01:23:48,300 --> 01:23:52,200 "¿Señora Bonifacio...? Hotel "Paradiso"... ¿con el señor Cota? 744 01:23:52,600 --> 01:23:55,300 - ¡Son acusaciones falsas! - ¿Y cómo los explicas, por favor? 745 01:23:55,600 --> 01:23:59,600 ¡Lamento ordinario de qué promesa! No recibí una llamada de nadie. 746 01:24:01,100 --> 01:24:04,200 - ¿Señor Cot? - Gracias. 747 01:24:05,300 --> 01:24:09,300 "Sr. Cot, arrestado ayer con la señora Bonifacio "...? 748 01:24:11,600 --> 01:24:15,600 ¿Sigues negando las acusaciones? ¿Cómo aprendes a negar ambos? 749 01:24:18,000 --> 01:24:19,200 Aquí tienes. 750 01:24:19,300 --> 01:24:23,300 - Ella es maravillosa. por favor No valgo esto... 751 01:24:24,100 --> 01:24:28,100 No es mi estilo y te queda mejor. ¡Aquí tienes un regalo! 752 01:24:29,500 --> 01:24:33,500 - ¡Señora Cot! - ¡Ya voy! 753 01:24:37,300 --> 01:24:41,300 - No le digas a nadie que te lo di. - Muchas gracias señora. ¡Ella es maravillosa! 754 01:24:48,900 --> 01:24:52,500 - ¿Qué fue? - Señora Cot... 755 01:24:53,400 --> 01:24:56,300 - Mira a este hombre... - ¿Mi marido? 756 01:24:56,600 --> 01:25:00,000 - Es el amante de mi esposa. - ¡Eso no es cierto! 757 01:25:00,400 --> 01:25:02,700 Cae en mis brazos. 758 01:25:06,000 --> 01:25:08,900 ¡Querido Dios! ¿Marcela? 759 01:25:09,100 --> 01:25:13,100 ¡No te atreviste tan de repente! Bueno, ¡qué lástima, por el amor de Dios! 760 01:25:14,100 --> 01:25:18,100 ¿Cómo se atreve a dirigirse a mí? ¡Así que esos son tus "fantasmas"! 761 01:25:20,000 --> 01:25:23,000 - ¡Ahí estás! - ¡¿Martín?! 762 01:25:23,300 --> 01:25:27,100 - ¡Qué noche, amigos! - Escucha, Martín... 763 01:25:27,400 --> 01:25:31,300 Buenos días, señora Boniface. ¿Qué le pasa a tu ojo? 764 01:25:31,500 --> 01:25:35,500 Estamos en medio de una importante discusión privada. ¿Podrías disculparnos...? 765 01:25:38,100 --> 01:25:42,100 Señora Cot... ¿Cómo te escapaste ayer? 766 01:25:42,600 --> 01:25:46,600 - Excelente, todos somos excelentes... - Al invernadero. Ahora vamos a... 767 01:25:54,200 --> 01:25:58,200 - ¡Al menos deja que llueva! - ¿Qué quiso decir? 768 01:25:59,000 --> 01:26:02,100 Es una expresión antigua en Valencia, cuando quiere saber 769 01:26:02,300 --> 01:26:04,500 ¿Alguien durmió lo suficiente? Pregunta cortésmente: 770 01:26:04,800 --> 01:26:08,500 - "¿Cómo te saliste con la tuya anoche?" - ¡Nunca había oído hablar de eso! 771 01:26:08,800 --> 01:26:12,000 - Todo el mundo conoce esa expresión. - ¡Señora! 772 01:26:13,100 --> 01:26:16,600 - ¡Inspector de policía! - ¡Llegó justo a tiempo! 773 01:26:22,500 --> 01:26:26,500 - Quiero hablar con el señor Cota. - Aquí estoy, inspector. 774 01:26:27,700 --> 01:26:31,700 No te reconocí de inmediato. Ayer tu cara estaba manchada. 775 01:26:34,200 --> 01:26:38,200 - ¿Mi cara? - Pero ahora te reconozco. 776 01:26:38,700 --> 01:26:42,700 Te arresté ayer con la señora Boniface. En el Hotel "Paradiso". 777 01:26:44,400 --> 01:26:47,000 - ¡¿A mí?! - Sí. 778 01:26:47,300 --> 01:26:51,300 Apenas pude ver tu cara bajo ese �encaje �al. 779 01:26:52,800 --> 01:26:56,800 Pero ahora te reconozco. Pero eso ni siquiera importa. 780 01:26:57,400 --> 01:27:01,400 - ¿Qué quieres decir? - El caso está cerrado. 781 01:27:02,600 --> 01:27:06,600 Cuando oí que era usted, Sr. Cot, arquitecto respetado - 782 01:27:06,900 --> 01:27:09,200 - Me sentí culpable ¿Qué es mi siervo para ti? 783 01:27:09,300 --> 01:27:10,700 hizo esa llamada en absoluto. 784 01:27:10,900 --> 01:27:14,600 Verás, planeo comprar uno bonito. una casa en el campo, así que pensé... 785 01:27:15,000 --> 01:27:19,000 realmente quiero saber ¡Qué pasó ayer! 786 01:27:19,500 --> 01:27:23,200 Te lo garantizo por su trabajo y lugar de residencia, 787 01:27:23,400 --> 01:27:25,200 ¡nadie te tocará! 788 01:27:25,400 --> 01:27:29,400 ¡No me interesa tu garantía! ¡La dama y el caballero son de mi incumbencia! 789 01:27:31,800 --> 01:27:32,700 Buen día. 790 01:27:32,800 --> 01:27:36,800 - Míranos con atención. ¡Intenta recordarlos! 791 01:27:37,400 --> 01:27:41,400 Incluso si no has visto su cara, ¿Debiste haber notado su figura? 792 01:27:41,900 --> 01:27:45,900 Me parece que la señora tenía proporciones menores. de usted, pero podría ser una ilusión óptica. 793 01:27:48,100 --> 01:27:52,100 Pero recuerdo exactamente que ella es una dama. ¡Tenía un vestido de encaje con un rododendro! 794 01:27:53,400 --> 01:27:57,000 - ¡Pues yo no tengo un vestido así! - ¡Yo tampoco! 795 01:27:57,400 --> 01:28:01,400 También tienes otras personas arrestadas. ¡Pregúntales si nos reconocen! 796 01:28:02,800 --> 01:28:06,200 - ¿Quiénes son estas personas? - Tengo sus nombres... 797 01:28:06,600 --> 01:28:08,800 ¡Vamos! 798 01:28:09,400 --> 01:28:12,500 "Bonnard, trabaja en el buffet". Ciertamente no lo conozco. 799 01:28:12,900 --> 01:28:16,700 "La Gran Antonieta", "Sr. Martín con sus hijas. " 800 01:28:17,100 --> 01:28:21,100 - ¡El señor Martin vino hace un rato! - Y tiene cuatro hijas. 801 01:28:21,800 --> 01:28:25,800 - Él es nuestro hombre. - Vamos a preguntarle. 802 01:28:30,600 --> 01:28:34,600 - ¡Siento que me estoy hundiendo! - No lo pienses, tómatelo con calma. 803 01:28:39,700 --> 01:28:43,200 Sí, lo es. Lo recuerdo bien. 804 01:28:43,500 --> 01:28:47,500 ¡Inspector! ¡Otra vez no! 805 01:28:47,800 --> 01:28:51,100 Tengo un par de preguntas para ti, Martín. 806 01:28:53,100 --> 01:28:57,100 ¡Por favor! No estéis todos en una sola voz. ¡No puedo oírte! 807 01:28:58,600 --> 01:29:02,600 - ¿Estuviste ayer en el Hotel "Paradiso"? - ¡Sí, y me arrestaron! 808 01:29:04,200 --> 01:29:08,200 - ¿Nos vio al señor Cota y a mí allí? - No, no te vi. 809 01:29:09,300 --> 01:29:13,200 - ¡¿Ver?! - La policía atrapó a mis hijas... 810 01:29:13,500 --> 01:29:17,300 No estamos interesados en ellos ahora. tus hijas. ¿Fue 811 01:29:17,500 --> 01:29:20,200 y otras personas, ¿a quién viste? 812 01:29:20,400 --> 01:29:24,400 Ciertamente hubo otros. Puedo decirte fácilmente que... 813 01:29:25,800 --> 01:29:27,400 ¡Hemos terminado! 814 01:29:27,600 --> 01:29:30,900 - ¿Oyes eso, Bonifacio? Me preguntan a quién vi allí. 815 01:29:31,100 --> 01:29:32,100 Sí, lo escuché. 816 01:29:32,300 --> 01:29:36,100 - ¿Quieres saber a quién vi? - ¡¿Sí, quién?! 817 01:29:40,400 --> 01:29:42,900 vi... 818 01:29:47,300 --> 01:29:49,900 ¿Qué te pasa? 819 01:30:00,400 --> 01:30:03,700 ¡Respuesta! ¿A quién viste? 820 01:30:04,900 --> 01:30:08,900 - ¡Dilo! - ¡Si lo hubieras dicho enseguida, enseguida! 821 01:30:10,700 --> 01:30:14,700 Ahora solo nos queda dejarle escribir. ¡Qué quiere decir! ¡Aprendamos por dentro! 822 01:30:15,600 --> 01:30:17,600 ¡Gran idea! 823 01:30:42,900 --> 01:30:46,900 - Sr. Martín. - ¡Ahora escribiremos todo muy bien! 824 01:30:48,000 --> 01:30:52,000 - Siéntate. - Anota todo. 825 01:30:53,900 --> 01:30:56,000 ¡Lápiz! 826 01:30:56,300 --> 01:31:00,300 - Tómalo con calma. - Toda la lista. 827 01:31:11,100 --> 01:31:14,600 ¿Qué está sucediendo? ¡Ahora está lloviendo por dentro! 828 01:31:14,900 --> 01:31:18,000 ¡Victoria! ¡Victoria! 829 01:31:19,300 --> 01:31:21,700 ¡Victoria! 830 01:31:25,400 --> 01:31:29,300 El agua gotea del techo, ¡La bañera se desbordó! 831 01:31:29,600 --> 01:31:32,300 ¡Victoria! 832 01:31:34,100 --> 01:31:36,700 Ya voy, señora. 833 01:31:39,700 --> 01:31:43,700 - Me cambié y... - ¡El agua se desborda de la bañera y gotea en la habitación! 834 01:31:45,100 --> 01:31:49,100 ¡Rododendro! ¡Venid aquí todos! 835 01:31:50,000 --> 01:31:54,000 ¿Qué es ahora... un vestido de encaje! ¡La reconozco entre mil! 836 01:31:54,900 --> 01:31:58,500 - ¿Puedes explicarme de dónde sacaste ese vestido? - Acabo de intentarlo... 837 01:31:58,800 --> 01:32:02,800 - ¿Estuviste ayer en el Hotel "Paradiso"? - ¿Cómo lo sabes? 838 01:32:03,300 --> 01:32:07,300 - ¿Y bajo mi nombre? - ¿Qué quieres decir? 839 01:32:07,800 --> 01:32:11,800 - Dijiste basta. - La escuchaste. Ella es. 840 01:32:13,900 --> 01:32:17,900 Sí, lo recuerdo muy bien. ¿Con qué caballero estaba usted? 841 01:32:18,700 --> 01:32:22,000 Entonces... 842 01:32:22,600 --> 01:32:26,600 ¡Qué feliz compañía! ¿Dónde estás tío? ¡Buenos días tía! 843 01:32:27,300 --> 01:32:31,300 Buenos días para ti también. No importa, pasé Tu padre, no hay nadie en casa. 844 01:32:31,800 --> 01:32:34,600 ¡No estás en Marsella! 845 01:32:35,000 --> 01:32:39,000 Perdí el tren y ya era tarde. No quería despertarte en mitad de la noche... 846 01:32:39,600 --> 01:32:43,600 Para escuchar la verdad, Maxime. ¿Estuviste ayer en el Hotel "Paradiso"? 847 01:32:45,000 --> 01:32:49,000 ¡Ja, ya sabes sobre eso! Sí, pésimo hotel, para nada. ¡No lo recomiendo para una estancia! 848 01:32:50,700 --> 01:32:54,200 ¿Quién estuvo contigo en el hotel? 849 01:32:54,400 --> 01:32:57,800 Está bien, er... Victoire. 850 01:32:58,100 --> 01:33:00,100 ¡¿Victoria?! 851 01:33:00,200 --> 01:33:03,100 ¡Este es el hombre que estás buscando! 852 01:33:03,300 --> 01:33:07,300 - ¡Aquí está! - Sí, claro que lo es. 853 01:33:07,600 --> 01:33:11,000 Lo recuerdo muy bien. Misterio resuelto. 854 01:33:11,400 --> 01:33:14,300 - Obviamente. - No entiendo. 855 01:33:14,600 --> 01:33:18,600 ¡Ni una palabra! Cierra el grifo y la dirección a tu habitación! 856 01:33:22,600 --> 01:33:24,900 ¡Martín! 857 01:33:27,700 --> 01:33:31,700 - ¡Aquí está mi sssp-sssl, mi lista! - Ya no la necesitamos. 858 01:33:34,600 --> 01:33:38,600 Tienes que subirte al tren, ¡te vuelves a Valencia! 859 01:33:45,200 --> 01:33:48,600 - ¡Vamos, te despedimos! - La lluvia ha parado. 860 01:34:05,700 --> 01:34:09,700 "A pesar de pequeños desacuerdos - 861 01:34:10,400 --> 01:34:14,400 la vida continuó en su paz y bendición. 862 01:34:16,100 --> 01:34:20,100 Más tarde ese otoño, París, la ciudad de la luz, brilló 863 01:34:20,400 --> 01:34:22,800 y brilló más lujosamente que nunca. 864 01:34:23,100 --> 01:34:27,000 Los grandes restaurantes estaban llenos de gente. de varios tra�arios y abros. 865 01:34:27,400 --> 01:34:31,400 Repertorio teatral de esa temporada fue elegido excelentemente. 866 01:34:32,300 --> 01:34:35,700 La diva Sarah Bernhardt está en la siguiente pieza tenía la tarea de 867 01:34:35,900 --> 01:34:39,900 actuando lo muestra todo un nuevo personaje masculino. 868 01:34:41,300 --> 01:34:45,300 Una nueva obra de Georges Feydeau se muestra en el "Palais Royale". 869 01:34:47,300 --> 01:34:51,100 Privilegiados, que tuvieron la suerte de ser invitado al estreno, 870 01:34:51,400 --> 01:34:54,600 corrieron al teatro de buen humor y 871 01:34:54,700 --> 01:34:56,700 con grandes expectativas. " 872 01:35:49,500 --> 01:35:51,700 Margarita! 873 01:35:52,000 --> 01:35:55,400 - ¿Señor Benedicto? - Margarita... 874 01:35:55,800 --> 01:35:58,300 - Te amo. - ¡¿Tú?! 875 01:35:58,500 --> 01:36:02,500 - Sabes que no puedo traicionar a un amigo. - Lo sé, Sr. Benedict. 876 01:36:03,800 --> 01:36:07,800 Amigo o no, ¡el honor está en juego! ¡Sé mía, Margarita! 877 01:36:08,600 --> 01:36:12,500 - ¡Oh, te estás olvidando Benedict! ¡Soy una mujer casada y honesta! 878 01:36:12,700 --> 01:36:15,400 - A veces hay que Olvídate de esas formalidades. 879 01:36:15,600 --> 01:36:18,700 ¿Y yo? ¿No tengo yo también deberes matrimoniales? Piense en la pobre señora Benedict, 880 01:36:18,900 --> 01:36:22,900 ¡Ella no tiene dudas sobre mí! ¡Tu marido te insultó! 881 01:36:23,700 --> 01:36:27,500 Y cuando una mujer se ofende, no hay vuelta atrás. 882 01:36:27,900 --> 01:36:31,600 ¡No, no! ¡Eso! ¿Dónde? - ¡Adelante! ¡Juntos! Vamos. 883 01:36:31,900 --> 01:36:33,100 No puedo, Sr. Benedict. 884 01:36:33,200 --> 01:36:35,900 - Su error cometido eres una mujer soltera. 885 01:36:36,100 --> 01:36:40,100 Deja una hermosa esposa marchitarse como una especie de repollo! 886 01:36:40,700 --> 01:36:44,100 - ¡Así es, como el repollo! - ¡Tengo que vengarme! 887 01:36:44,400 --> 01:36:48,000 - La venganza debe ser asesina, rápida. - ¡Muéstrame el camino y te seguiré! 888 01:36:48,300 --> 01:36:52,300 ¡Hasta el final, por muy amargado que estuviera! - Te mostraré que un hombre de verdad... 889 01:36:52,800 --> 01:36:56,800 debe ser fuerte, gentil y terrible en su pasión! 890 01:36:57,300 --> 01:37:01,300 ¡No tienes absolutamente ningún escrúpulo! ¡Pero eres un verdadero armero! 891 01:37:02,100 --> 01:37:04,500 ¡Gracias Margarita! 892 01:37:04,700 --> 01:37:08,700 Hace apenas una hora quería para rechazarte groseramente! 893 01:37:09,200 --> 01:37:13,200 Ya conoces el de "Y el gallo salvaje picotea un poco de grano". ¡Yo también tengo suerte a veces! 894 01:37:14,000 --> 01:37:16,800 - Ahora solo digo - mando y yo obedezco! 895 01:37:16,900 --> 01:37:19,700 - Marguerite, sigo flotando ola de felicidad! yo floto... 896 01:37:20,000 --> 01:37:22,700 - ¡Benedicto! - ¡Estoy sumergido! 897 01:37:23,500 --> 01:37:27,000 No tenemos tiempo que perder. Tu marido no está aquí esta noche. 898 01:37:27,100 --> 01:37:28,800 ¡Eres libre como un pájaro! 899 01:37:28,900 --> 01:37:32,900 Y trataré de liberarme de alguna manera. Nos encontraremos en algún lugar. 900 01:37:35,000 --> 01:37:37,700 - ¿Dónde? - No tengo ni idea. 901 01:37:38,300 --> 01:37:42,300 Si recuerdan algo, te lo harán saber. Y luego... ¡venganza! ¡Mi esposa! 902 01:37:45,900 --> 01:37:48,400 ¡Venganza! 903 01:37:52,200 --> 01:37:56,200 traducido y editado: Cokinica, septiembre de 2012. 904 01:37:59,500 --> 01:38:03,500 Tomado de www.titlovi.com